Полная верстка перевода и графических объектов

Наше Бюро предлагает весь спектр услуг, связанных с переводом, поэтому для удобства своих клиентов мы выполняем верстку переводов документов, которая включает в себя верстку графики (графических объектов) и верстку документа без потери форматирования. Верстка графики представляет собой замену графических объектов, представленных в документе на языке оригинала, на аналогичные изображения с надписями на языке перевода. В данном случае, «графический объект» подразумевает какие-либо изображения или диаграммы, которые могут быть представлены в документах MSPowerPoint, MSWord, MSExcel, и чертежи в AutoCAD.

После выполнения полной верстки клиент получает текст, «один в один» совпадающий с оформлением оригинала, но на языке перевода. Выполнение полной верстки осуществляется в специальных программах Adobe InDesign, Adobe Illustrator, QuarkXpress и т.д., в зависимости от потребностей заказчика.

Наше Бюро оказывает услуги верстки документов лишь в дополнение к услугам перевода, так как верстку документа мы осуществляем только после утверждения заказчиком готового перевода. Без заказа самого перевода наше Бюро не выполняет верстку без заказа самого перевода во избежание возможности предоставления заказчиком перевода низкого качества.

Перед началом верстки перевод обязательно проходит процедуру согласования у заказчика, что позволяет избежать дополнительной корректировки и обеспечивает соблюдение сроков.

В зависимости от сложности оформления стоимость верстки переведенного документа варьируется от 50 до 150 рублей за страницу. Конкурентоспособные цены обеспечивают нашим клиентам получение комплексного пакета переводов и дополнительных услуг на очень выгодных условиях.


Возникли вопросы?

Заполните форму обратной связи, наши менеджеры свяжутся с вами!