«НэоТран» предоставляет широкий спектр услуг по переводу документов физических лиц и легализации выполненных переводов, а именно, нотариальному заверению переводов, заверению переводов печатью Бюро, проставлению апостиля и консульской легализации документов (для стран, не подписавших Гаагскую конвенцию).

В своей работе мы учитываем Ваши личные обстоятельства. Так, срочные переводы документов для получения визы или оформления гражданства, а также таможенные документы будут выполнены в максимально короткие сроки с сохранением высокого качества перевода в соответствии с международными стандартами.
Обратившись в «НэоТран» за переводом личных документов, Вы получаете внимательное отношение к Вашему заказу, оптимальное соотношение цены и сроков выполнения перевода. Грамотные и вежливые менеджеры по телефону или электронной почте проконсультируют по всем возникающим вопросам и организуют работу с максимальным для Вас комфортом.

Рекомендации по подготовке документов к переводу:

• Если для перевода будут представлены документы, требующие нотариального заверения, например, Вам требуется нотариально заверенная копия свидетельства о рождении с последующим переводом на иностранный язык, обратите внимание на качество и состояние оригинала. Очень важно, чтобы целостность оригинала не была нарушена, в нем не должно быть исправлений и подчисток. В противном случае, нотариусы имеют право отказать в заверении копии документа.
• При работе с личными документами, содержащими фамилии и имена физических лиц, необходимо указать написание фамилии и имени лица по загранпаспорту, либо их написание по имеющимся ранее документам, например, данные по анкете, которую заполняли при подаче документов в иностранный ВУЗ.

Удобство и качество

Корпоративное сопровождение Вашей компании обеспечивает весь спектр услуг, связанных с выполнением переводов как письменных, так и устных. Специалисты «НэоТран» помогут Вам решить все вопросы, связанные с подбором специалиста узкого профиля. Мы располагаем большим штатом переводчиков узкой специализации: юриспруденция, финансы, экономика, энергетика, машиностроение, металлургия и другие области, требующие высокого уровня подготовки и компетенции специалиста. Вы сможете контролировать процесс выполнения Вашего заказа на каждом из этапов.

Постоянство

Как известно, организация, в отличие от человека, не болеет, не уходит в отпуск и не устает. Персональный менеджер сформирует для Вас рабочую группу специалистов по принципу взаимозаменяемости, что обеспечит непрерывное выполнение Ваших заказов в любое время года на одинаково высоком уровне. Кроме того, все выполняемые переводы проходят обязательную проверку редактора, что позволяет избежать негативного влияния человеческого фактора.

Технические новинки

«НэоТран» идет в ногу со временем и в своей работе применяет технологические новинки. Конкурентным преимуществом нашей компании является использование специальных программ, позволяющих оптимизировать процесс перевода. Программы TranslationMemory (TM) позволяют не только оперативно и качественно выполнять письменные переводы, но и соблюдать терминологическое и стилистическое единообразие текста, а также создавать корпоративные глоссарии.

Приятные плюсы корпоративного сопровождения

Мы можем организовать для Вас выезд курьера, который по предварительному согласованию заберет предназначенные для работы материалы и привезет выполненный перевод. Кроме того, для корпоративных клиентов предусмотрены единовременные скидки на объем работы и специальная система тарифов на работу с шаблонными документами, как например, таможенными декларациями.