Клуб переводчиков возобновил свою работу

Друзья!

Середину недели у нас украсит прекрасная новость. Наш Клуб переводчиков возобновил свою работу и расширил свои границы! Мы вышли за пределы города Красноярска и Красноярского края и стали Сибирским переводческим клубом! В своей работе мы большое внимание уделяем обмену знаниями и передаче опыта молодому поколению, поэтому в ближайшее время мы проведем сразу два мероприятия в разных городах:

7 октября, 12:00 – НГТУ, г. Новосибирск. Открытая лекция и мастер-класс по вопросам медиации при межкультурном общении. Участники узнают тонкости взаимодействия с переводческими компаниями, актуальные требования к устным и письменным переводчикам и качеству перевода, решат несколько реальных кейсов из переводческой жизни.

Докладчик: Наталья Александровна Маленьких, директор Бюро переводов «НэоТран».

31 октября, 1 и 2 ноября пройдут встречи Клуба по нескольким направлениям. В рамках VI Международной конференции можно послушать доклады Н.А. Маленьких (о результатах работы на Универсиаде-2019), Е.В. Кондрашовой (из опыта подготовки волонтеров службы протокол), гостя нашего города, доцента кафедры теории и практики перевода № 1 учреждения образования «Минский государственный лингвистический университет», члена Ассоциации преподавателей перевода (Россия), устного и письменного переводчика Алексея Владимировича Вдовичева (Особенности перевода исторических реалий в работе гида-переводчика) и многие другие. Кроме того, при участии Клуба будет проведен круглый стол "Проблемы подготовки волонтеров-переводчиков (волонтеров лингвистической службы)" (руководитель - Вдовичев, модератор - Маленьких). Также, Алексей Владимирович проведет тренинг для устных переводчиков при подготовке международных мероприятий.

2 ноября планируется выездное заседание (экскурсия по городу) и мастер-классы по актуальным вопросам перевода, также обсудим перспективы развития нашего Клуба. Подробнее о мероприятиях напишем чуть позже.

Возникли вопросы?

Заполните форму обратной связи, наши менеджеры свяжутся с вами!