Оформление документов для выезда за границу: что и как?

zagranica-dokumenti.jpeg


Причин, по которым можно выехать за границу, очень много: туризм, обучение, брак, трудовая иммиграция и т.д. Не важно, что побудило вас выехать за пределы родной страны, вам потребуется определенный пакет документов, причем многие документы нужно будет перевести на иностранный язык и заверить печатью бюро или нотариально. Давайте же разберемся с тем, какие документы и в каких ситуациях вам могут потребоваться.

Заключение брака с иностранным гражданином

В данном случае список необходимых документов будет зависеть от требований страны, резидентом которой является ваша вторая половинка, а также страны-регистратора брака. Обычно для выезда за границу по причине женитьбы требуется предоставить в соответствующие инстанции следующий пакет документов:

  • Свидетельство о рождении;

  • Если заключаемый вами брак не является первым, то свидетельство о его расторжении или любой другой документ, подтверждающий прекращение действия прежнего брака;

  • Заявление с описанием семейного положения (с печатью нотариуса);

  • Гражданский паспорт;

  • Справка об отсутствии судимостей.


Перечень обязательных к подаче бумаг может меняться, поэтому рекомендуем дополнительно уточнить эту информацию заранее.

Туризм

Для туристической поездки вам потребуются такие документы:

  • Приглашение от родственников (желательно);

  • Загранпаспорт;

  • Виза, если страна, в которую вы отправляетесь, принимает туристов по визовому режиму;

  • Страховка;

  • Согласие на выезд, если вы выезжаете с несовершеннолетним ребенком;

  • Автомобильная страховка, если едете на собственной машине.


Дополнительно желательно иметь любые свидетельства того, чтобы вы отправляетесь в другую страну с конкретной краткосрочной целью. Например, бронь отеля, обратные билеты, билеты на какое-то мероприятие и т.д.

Учеба и работа

При целевом выезде на обучение или работу вам потребуются:

  • диплом,

  • рекомендательные письма,

  • приглашение из университета или с места работы,

  • 4-6 фотографий,

  • заверенные копии паспорта,

  • загранпаспорт и т.д.

  • Также иногда требуется письмо или эссе, написанные на языке страны, которую вы планируете посетить.


Все эти случаи объединяет то, что вам могут потребоваться услуги профессионального переводчика, ведь неточности в оформлении документов могут привести к серьезным последствиям. Доверьте эту работу нам и спокойно занимайтесь подготовкой к поездке.

Позвоните или напишите нам, и менеджеры НэоТран помогут вам разобраться во всех тонкостях, чтобы вовремя подать пакет документов с правильно оформленными переводами.

Возникли вопросы?

Заполните форму обратной связи, наши менеджеры свяжутся с вами!