Перевод с японского на русский язык и с русского языка на японский в Красноярске

В бюро NeoTran вы можете заказать услуги письменного перевода с японского языка на русский в Красноярске и не только. Мы гарантируем высокое качество итоговой работы и ее сдачу точно в срок. Занимаемся переводами любых текстов вне зависимости от тематики и готовы выполнить большой объем даже в срочном порядке. Звоните, пишите, уточняйте детали и делайте заказ.

На какие языки возможен перевод

Мы можем перевести текст с японского на русский, английский, итальянский, китайский и десятки других языков. Также услуга действует и в обратном направлении, если вам нужно преобразовать русский текст в японский. В нашей компании собраны квалифицированные и опытные переводчики, владеющие языками на уровне носителей. При этом каждый сотрудник имеет свою специализацию не только по конкретному языку, но и по тематикам.

С какими темами мы работаем

Услуги письменного перевода с/на японского применимы для любых видов текстов. Неважно, являетесь вы бизнесменом, которому необходимо составить грамотный договор, или студентом ВУЗа, защищающим диссертацию и нуждающимся в точном научном переводе. Бюро специализированных переводов NeoTran работает со всеми тематическими направлениями:

• Деловая документация (перевод документов, договоров, соглашений, контрактов);

• Научные тексты (дипломы, диссертации, статьи для журналов);

• Экономические материалы (отчеты, бухгалтерия);

• Юридические и медицинские тексты (с учетом профессиональной терминологии);

• Перевод технических текстов (инструкции, свидетельства, руководства по эксплуатации и т.д.);

• Художественная литература (книги, журналы, сборники рассказов).

Всегда это будет профессиональный перевод высокого качества. Мы подберем команду с нужной специализацией под вашу сферу деятельности и нужды.

Как происходит русско-японский перевод

Наши услуги являются комплексными, и работа над каждым заказом всегда проходит в несколько этапов:

• Согласование условий. Сначала вы предоставляете нам исходники, рассказываете о своих целях, предъявляете требования. Далее мы согласуем цену, сроки и формат сдачи результата;

• Перевод. Тексты даются в работу переводчику, специализирующемуся на японском языке и конкретной тематике;

• Вычитка. После завершения перевода проект передается на доработку корректору, который вычитывает весь материал и, в случае необходимости, вносит в него свои правки;

• Проверка редактором. На данном этапе документы передаются на окончательный контроль редактору, который еще раз вычитывает тексты;

• Сдача заказа. В зависимости от оговоренных ранее условий высылаем вам переведенные материалы в бумажном или электронном виде.

Многоступенчатый контроль качества позволяет избежать ошибок и неточностей в документах. Они проверяются не только на нормы пунктуации, орфографии и стилистики, но и на соответствие правилам оформления бумаг. К примеру, деловые документы должны быть составлены строго по образцу.

Можно ли заказать перевод вне Красноярска?

Можно. Переводчик с японского на русский может работать и в удаленном режиме. Вам не обязательно приезжать к нам в офис лично. Все детали можно обсудить по телефону или в ходе переписки, а материалы переслать по электронной почте. На стоимость работы и качество результата это никак не повлияет. Такой вариант удобен даже в том случае, если вам нужен японо-русский перевод в Красноярске, но у вас нет времени на посещение нашего бюро. При необходимости выполним работу в срочном порядке в соответствии с тарифами.

Почему мы не рекомендуем пользоваться бесплатными онлайн-переводчиками

Словари и автоматизированные переводчики в интернете подходят только для личной переписки. Дело в том, что роботы переводят отдельные слова, передавая их суть дословно. Общий смысл такого перевода понятен, но в нем всегда присутствует множество ошибок. Очевидно, что в бизнесе, учебе и науке такие ошибки недопустимы. Так что, если вам нужен действительно качественный результат, заказывайте услуги профессионалов.

Появились вопросы? Задайте их нам по телефону или оставьте заявку на сайте, и мы сами вам перезвоним. Консультации бесплатны!