Частным клиентам

«НэоТран» предоставляет широкий спектр услуг по переводу документов физических лиц и легализации выполненных переводов, а именно, нотариальному заверению переводов, заверению переводов печатью Бюро, проставлению апостиля и консульской легализации документов (для стран, не подписавших Гаагскую конвенцию).

В своей работе мы учитываем Ваши личные обстоятельства. Так, срочные переводы документов для получения визы или оформления гражданства, а также таможенные документы будут выполнены в максимально короткие сроки с сохранением высокого качества перевода в соответствии с международными стандартами.

Обратившись в «НэоТран» за переводом личных документов, Вы получаете внимательное отношение к Вашему заказу, оптимальное соотношение цены и сроков выполнения перевода. Грамотные и вежливые менеджеры по телефону или электронной почте проконсультируют по всем возникающим вопросам и организуют работу с максимальным для Вас комфортом.

Рекомендации по подготовке документов к переводу:

• Если для перевода будут представлены документы, требующие нотариального заверения, например, Вам требуется нотариально заверенная копия свидетельства о рождении с последующим переводом на иностранный язык, обратите внимание на качество и состояние оригинала. Очень важно, чтобы целостность оригинала не была нарушена, в нем не должно быть исправлений и подчисток. В противном случае, нотариусы имеют право отказать в заверении копии документа.
• При работе с личными документами, содержащими фамилии и имена физических лиц, необходимо указать написание фамилии и имени лица по загранпаспорту, либо их написание по имеющимся ранее документам, например, данные по анкете, которую заполняли при подаче документов в иностранный ВУЗ.