Перевод с китайского на русский язык и с русского языка на китайский в Красноярске

Нужен письменный перевод с китайского на русский и с русского на китайский? Закажите услуги переводчика в бюро «НэоТран» и получите результат высокого качества и точно в срок. Мы возьмем на себя всю ответственность и выполним профессиональный перевод в четком соответствии с вашими требованиями и нуждами.

Перевод с китайского на русский язык

С какими тематиками мы работаем

В нашем бюро специализированных переводов в работу принимаются тексты любой тематики, направленности и сложности. Например:

  • Перевод документов, включая договора, инструкции, контракты, свидетельства, справки и т.д.;
  • Технические тексты, инструкции по эксплуатации приборов и оборудования;
  • Должностные инструкции, внутренние уставные документы;
  • Юридические, экономические, медицинские и прочие профильные тексты;
  • Научные публикации;
  • Художественные материалы.

Неважно, готовитесь вы к защите докторской диссертации и хотите перевести часть своей работы, или завтра к вам прилетают бизнес-партнеры из Китая, а у вас до сих пор не готовы копии контрактов на китайском языке. Мы поможем решить поставленные задачи. Исключительно качественно, грамотно и точно в срок (даже экстренно, если это необходимо).

На какие языки возможен перевод

Практически на любые. На хорошем уровне мы владеем более чем 50 языками европейской, азиатской, ближневосточной и других групп. Мы можем перевести с китайского на русский, английский, немецкий, испанский итальянский и еще несколько десятков языков. Также перевод возможен и в обратном направлении. И всегда мы гарантируем высокое качество, которое одобрит любой носитель китайского языка.

Почему нельзя использовать машинные методы

Вы можете попытаться перевести текст с китайского на русский, используя бесплатный онлайн-переводчик и словари, но на текущий момент уровень развития машинных технологий не настолько высок, чтобы их можно было использовать в любых сферах кроме общения. Тем более, что в случае с китайским языком у искусственного интеллекта неизбежно возникнут проблемы. Дело в том, что при переводе документов и даже обычных художественных текстов один символ может означать целые предложения. Сама система построения речи и грамматика в китайском и русском имеют фундаментальные отличия. Поэтому перевод выполняется не дословно, а по смыслу. А проделать такую работу сегодня способны только опытные и квалифицированные лингвисты.

Почему мы так уверены в качестве услуг

Услуги письменного перевода с/на китайский текстов и документов в бюро «НэоТран» подразумевают выполнение целого комплекса работ:

  • Сначала мы согласовываем все детали с вами, как с заказчиком, выясняем ваши требования и цели, согласовываем сроки и стоимость;
  • Далее материалы передаются в работу переводчикам с нужной специализацией в зависимости от тематических направлений текстов;
  • После окончания перевода готовые материалы передаются на вычитку корректору и редактору. Это позволяет исключить возможные ошибки и неточности.

При необходимости русско-китайский и китайско-русский перевод может быть выполнен в срочном порядке.

Что влияет на цену

Стоимость услуг переводчика с китайского на русский фиксированная и указана в прайсе, но мы можем как снизить цену, так и увеличить ее в зависимости от обстоятельств. Например, мы предлагаем скидки нашим постоянным клиентам, и, если вы заказываете переводы регулярно, то их стоимость будет ниже, чем для остальных клиентов. Увеличиваться же цены могут, если вам нужен срочный перевод. В таком случае нам приходится работать сверхурочно и выходить за рамки установленного графика, вследствие чего и идет переплата.

Чтобы уточнить детали и узнать цены на ваш заказ, свяжитесь с нами любым удобным вам способом: по электронной почте, телефону или через форму обратной связи.